Вт 16:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ помѧне́ши, ꙗ҆́кѡ ра́бъ бы́лъ є҆сѝ (ты̀) въ землѝ є҆гѵ́петстѣй, и҆ сохрани́ши и҆ сотвори́ши за́пѡвѣди сїѧ̑.

В русском синодальном переводе

помни, что ты был рабом в Египте, и соблюдай и исполняй постановления сии.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἐγένου ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ φυλάξῃ καὶ ποιήσεις τὰς ἐντολὰς ταύτας.

В английском переводе (WEB)

DEU 16:12 You shall remember that you were a slave in Egypt. You shall observe and do these statutes.