Отрывок из Библии на церковнославянском

Се́дмь седми́цъ всецѣ́лыхъ да сочте́ши себѣ̀: въ нача́ло же твоегѡ̀ серпа̀ на жа́твꙋ начнѝ и҆счислѧ́ти се́дмь седми́цъ,

В русском синодальном переводе

Семь седмиц отсчитай себе; начинай считать семь седмиц с того времени, как появится серп на жатве;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἑπτὰ ἑβδομάδας ἐξαριθμήσεις σεαυτῷ. ἀρξαμένου σου δρέπανον ἐπ’ ἀμητὸν ἄρξῃ ἐξαριθμῆσαι ἑ.πτὰ ἑβδομάδας.

В английском переводе (WEB)

DEU 16:9 You shall count for yourselves seven weeks. From the time you begin to put the sickle to the standing grain you shall begin to count seven weeks.