Вт 19:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ да и҆спыта́ютъ и҆̀хъ сꙋдїи̑ прилѣ́жнѡ, и҆ сѐ, свидѣ́тель непра́веденъ свидѣ́телствова непра́вдꙋ, воста̀ на бра́та своего̀:

В русском синодальном переводе

судьи должны хорошо исследовать, и если свидетель тот свидетель ложный, ложно донес на брата своего,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐξετάσωσιν οἱ κριταὶ ἀκριβῶς, καὶ ἰδοὺ μάρτυς ἄδικος ἐμαρτύρησεν ἄδικα, ἀντέστη κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

DEU 19:18 and the judges shall make diligent inquisition; and behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother,