Вт 1:23Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ᲂу҆го́дно бы́сть сло́во предо мно́ю, и҆ поѧ́хъ ѿ ва́съ двана́десѧть мꙋже́й, мꙋ́жа є҆ди́наго ѿ коегѡ́ждо пле́мене.

В русском синодальном переводе

Слово это мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку от [каждого] колена.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἤρεσεν ἐναντίον μου τὸ ῥῆ μὰ, καὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν ιβ΄ ἄν·δρας, ἄνδρα ἕνα κατὰ φυλήν.

В английском переводе (WEB)

DEU 1:23 The thing pleased me well. I took twelve of your men, one man for every tribe.