Вт 1:35Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

а҆́ще ᲂу҆́зритъ кто̀ ѿ мꙋже́й си́хъ зе́млю благꙋ́ю сїю̀, є҆́юже а҆́зъ клѧ́хсѧ ѻ҆тцє́мъ и҆́хъ,

В русском синодальном переводе

никто из людей сих, из сего злого рода, не увидит доброй земли, которую Я клялся дать отцам вашим;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Εἰ ὄψεταί τις τῶν ἀνδρῶν τούτων τὴν ἀγαθὴν ταύτην γῆν, ἣν ὤμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

DEU 1:35 “Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land which I swore to give to your fathers,