Вт 1:40Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ вы̀ ѡ҆брати́вшесѧ ѡ҆полчи́стесѧ въ пꙋсты́ню, пꙋте́мъ къ чермно́мꙋ мо́рю.
В русском синодальном переводе
а вы обратитесь и отправьтесь в пустыню по дороге к Чермному морю.
В современном русском переводе РБО
А вы поворачивайте назад и идите в пустыню — по дороге, что ведет к морю Суф“.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ὑμεῖς ἐπιστραφέντες ἐστρατοπεδεύσατε εἰς τὴν ἔρημον, ὁδὸν τὴν ἐπὶ τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης.
В английском переводе (WEB)
DEU 1:40 But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.”