Вт 1:45Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

(И҆ возврати́стесѧ,) и҆ сѣ́дше пла́касте пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ не послꙋ́ша гдⷭ҇ь гла́са ва́шегѡ, нижѐ внѧ́тъ ва́мъ:

В русском синодальном переводе

И возвратились вы и плакали пред Господом: но Господь не услышал вопля вашего и не внял вам.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ καθίσαντες ἐκλαίετε ἔναντι Τυροῦ τοῦ θεοῦ ἡμῶν, καὶ οὐκ εἰσήκουσεν κύριος τῆς φωνῆς ὑμῶν οὐδὲ προσέσχεν ὑμῖν.

В английском переводе (WEB)

DEU 1:45 You returned and wept before the LORD, but the LORD didn’t listen to your voice, nor turn his ear to you.