Вт 1:6Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
гдⷭ҇ь бг҃ъ на́шъ гл҃а на́мъ въ хѡри́вѣ, гл҃ѧ: да довлѣ́етъ ва́мъ жи́ти въ горѣ̀ се́й:
В русском синодальном переводе
Господь, Бог наш, говорил нам в Хориве и сказал: "полно вам жить на горе сей!
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν Χωρὴβ λέγων Ἱκανούσθω ὑμῖν κατοικεῖν ἐν τῶ ὄρει τούτῳ·
В английском переводе (WEB)
DEU 1:6 “The LORD our God spoke to us in Horeb, saying, ‘You have lived long enough at this mountain.