Вт 1:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ реко́хъ къ ва́мъ во вре́мѧ ѻ҆́но глаго́лѧ: не возмогꙋ̀ є҆ди́нъ води́ти ва́съ:

В русском синодальном переводе

И я сказал вам в то время: не могу один водить вас;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ καίρῳ ἐκείνῳ λέγων Οὐ δυνήσομαι μόνος φέρειν ὑμᾶς.

В английском переводе (WEB)

DEU 1:9 I spoke to you at that time, saying, “I am not able to bear you myself alone.