Вт 21:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ты́ же ѿи́меши кро́вь непови́ннꙋ ѿ среды̀ себє̀, а҆́ще сотвори́ши до́брое и҆ ᲂу҆го́дное пред̾ гдⷭ҇емъ бг҃омъ твои́мъ.

В русском синодальном переводе

_Так_ должен ты смывать у себя кровь невинного, если хочешь делать [доброе и] справедливое пред очами Господа [Бога твоего].

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

σὺ δὲ ἐξαρεῖς τὸ αἷμα τὸ ἀναίτιον ἐξ ὑμῶν αὐτῶν, ἐὰν ποιήσῃς τὸ καλὸν καὶ τὸ ἀρεστὸν ἔναντι κυρίου τοῦ θεοῦ σου.

В английском переводе (WEB)

DEU 21:9 So you shall put away the innocent blood from among you, when you shall do that which is right in the LORD’s eyes.