Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ взе́мъ ѻ҆те́цъ дѣви́цы и҆ ма́терь, да и҆знесꙋ́тъ дѣви́чєскаѧ ѻ҆трокови́цы пред̾ старѣ̑йшины ко вратѡ́мъ,

В русском синодальном переводе

то отец отроковицы и мать ее пусть возьмут и вынесут _признаки_ девства отроковицы к старейшинам города, к воротам;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ λαβὼν ὁ πατὴρ τῆς παιδὸς καὶ ἡ μήτηρ ἐξοίσουσιν τὰ παρθένια τῆς παιδὸς πρὸς τὴν γερουσίαν ἐπὶ τὴν πύλην,

В английском переводе (WEB)

DEU 22:15 then the young lady’s father and mother shall take and bring the tokens of the young lady’s virginity to the elders of the city in the gate.