Вт 22:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

поне́же на селѣ̀ ѡ҆брѣ́те ю҆̀, возопѝ ѻ҆трокови́ца ѡ҆брꙋче́наѧ, и҆ не бѣ̀ помога́ѧй є҆́й.

В русском синодальном переводе

ибо он встретился с нею в поле, и _хотя_ отроковица обрученная кричала, но некому было спасти ее.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅτι ἐν τῷ ἀγρῷ εὗρεν αὐτήν, ἐβόησεν ἡ νεᾶνις ἡ μεμνηστευμένη, καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθήσων αὐτῇ.

В английском переводе (WEB)

DEU 22:27 for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was no one to save her.