Вт 24:22Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ помѧне́ши, ꙗ҆́кѡ ра́бъ бы́лъ є҆сѝ въ землѝ є҆гѵ́петстѣй: сегѡ̀ ра́ди а҆́зъ тебѣ̀ заповѣ́даю твори́ти сїѐ сло́во.
В русском синодальном переводе
и помни, что ты был рабом в земле Египетской: посему я и повелеваю тебе делать сие.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ· διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο.
В английском переводе (WEB)
DEU 24:22 You shall remember that you were a slave in the land of Egypt. Therefore I command you to do this thing.