Вт 24:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Да не во́змеши въ зало́гъ жерно́вныхъ ка́меней, ꙗ҆́кѡ дꙋ́шꙋ се́й дае́тъ въ зало́гъ.

В русском синодальном переводе

Никто не должен брать в залог верхнего и нижнего жернова, ибо таковой берет в залог душу.

В современном русском переводе РБО

Нельзя брать в залог ручные жернова (или даже один только верхний жернов) — это означало бы взять в залог человеческую жизнь.†

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Οὐκ ἐνεχυράσεις μύλον οὐδὲ ἐπιμύλιον, ὅτι ψυχὴν οὗτος ράζει.

В английском переводе (WEB)

DEU 24:6 No man shall take the mill or the upper millstone as a pledge, for he takes a life in pledge.