Вт 27:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Про́клѧтъ, и҆́же ѹ҆клони́тъ сꙋ́дъ прише́лцꙋ и҆ сиротѣ̀ и҆ вдовѣ̀. И҆ рекꙋ́тъ всѝ лю́дїе: бꙋ́ди.

В русском синодальном переводе

Проклят, кто превратно судит пришельца, сироту и вдову! И весь народ скажет: аминь.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἐπικατάπατος ὃς ἂν ἐκκλίνῃ κρίσιν προσηλύτου καὶ ὀρφανοῦ καὶ χήρας. καὶ ἐροῦσιν πᾶς ὁ λαός Γένοιτο.

В английском переводе (WEB)

DEU 27:19 ‘Cursed is he who withholds justice from the foreigner, fatherless, and widow.’ All the people shall say, ‘Amen.’