Вт 27:20Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Про́клѧтъ лежа́й съ жено́ю ѻ҆тца̀ своегѡ̀, ꙗ҆́кѡ ѿкры́лъ є҆́сть покрове́нїе ѻ҆тца̀ своегѡ̀. И҆ рекꙋ́тъ всѝ лю́дїе: бꙋ́ди.

В русском синодальном переводе

Проклят, кто ляжет с женою отца своего, ибо он открыл край _одежды_ отца своего! И весь народ скажет: аминь.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἐπικατάπατος ὁ κοιμώμενος μετὰ γυναικὸς ἐκ πατρὸς αὐτοῦ, ὅτι ἀπεκάλυψεν συνκάλυμμα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. καὶ ἐροῦσιν πᾶς ὁ λαός Γένοιτο.

В английском переводе (WEB)

DEU 27:20 ‘Cursed is he who lies with his father’s wife, because he dishonors his father’s bed.’ All the people shall say, ‘Amen.’