Вт 27:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Про́клѧтъ, и҆́же во́зметъ да́ры порази́ти дꙋ́шꙋ кро́ве непови́нныѧ. И҆ рекꙋ́тъ всѝ лю́дїе: бꙋ́ди.

В русском синодальном переводе

Проклят, кто берет подкуп, чтоб убить душу _и_ _пролить_ кровь невинную! И весь народ скажет: аминь.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἐπικατάπατος ὃς ἂν λάβῃ δῶρα πατάξαι ψυχὴν αἵματος ἀθῴου. καὶ ἐροῦσιν πᾶς ὁ λαός Γένοιτο.

В английском переводе (WEB)

DEU 27:25 ‘Cursed is he who takes a bribe to kill an innocent person.’ All the people shall say, ‘Amen.’