Вт 28:37Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ бꙋ́деши та́мѡ въ гада́нїе и҆ въ при́тчꙋ и҆ по́вѣсть во всѣ́хъ ꙗ҆зы́цѣхъ, въ нѧ́же введе́тъ тѧ̀ гдⷭ҇ь (бг҃ъ) та́мѡ.
В русском синодальном переводе
и будешь ужасом, притчею и посмешищем у всех народов, к которым отведет тебя Господь [Бог].
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἔσῃ ἐκεῖ ἐν αἰνίγματι καὶ παραβολῇ καὶ διηγήματι ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν εἰς οὓς ἀπαγάγῃ σε κύριος ἐκεῖ.
В английском переводе (WEB)
DEU 28:37 You will become an astonishment, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away.