Вт 28:47Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

поне́же не послꙋжи́лъ є҆сѝ гдⷭ҇еви бг҃ꙋ твоемꙋ̀ съ весе́лїемъ и҆ благи́мъ се́рдцемъ, мно́жества ра́ди всѣ́хъ (благи́хъ),

В русском синодальном переводе

За то, что ты не служил Господу Богу твоему с веселием и радостью сердца, при изобилии всего,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀνθ’ ὧν οὐκ ἐλάτρευσας κυρίῳ τῷ θεῷ σου ἐν εὐφροσύνῃ καὶ ἀγαθῇ διανοίᾳ διὰ τὸ πλῆθος πάντων.

В английском переводе (WEB)

DEU 28:47 Because you didn’t serve the LORD your God with joyfulness and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;