Вт 29:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ разгнѣ́васѧ ꙗ҆́ростїю гдⷭ҇ь на зе́млю тꙋ̀, є҆́же навестѝ на ню̀ по всѣ̑мъ клѧ́твамъ завѣ́та, пи̑саннымъ въ кни́гахъ зако́на сегѡ̀:

В русском синодальном переводе

_за_ _то_ возгорелся гнев Господа на землю сию, и навел Он на нее все проклятия [завета], написанные в сей книге [закона],

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ὠργίσθη θυμῷ κύριος ἐπὶ τὴν γῆν ἐκείνην ἐπαγαγεῖν ἐπ’ αὐτὴν κατὰ πάσας τὰς κατάρας τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τούτου·

В английском переводе (WEB)

DEU 29:27 Therefore the LORD’s anger burned against this land, to bring on it all the curses that are written in this book.