Вт 29:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ не дадѐ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́мъ се́рдца разꙋмѣ́ти и҆ ѻ҆че́съ ви́дѣти и҆ ѹ҆ше́съ слы́шати, да́же до днѐ сегѡ̀:

В русском синодальном переводе

но до сего дня не дал вам Господь [Бог] сердца, чтобы разуметь, очей, чтобы видеть, и ушей, чтобы слышать.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ οὐκ ἔδωκεν κύριος ὁ θεὸς ὑμῖν καρδίαν εἰδέναι καὶ ὀφθαλμοὺς βλέπειν καὶ ὦτα ἀκούειν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

В английском переводе (WEB)

DEU 29:4 But the LORD has not given you a heart to know, eyes to see, and ears to hear, to this day.