Вт 2:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

да пройдꙋ̀ сквозѣ̀ зе́млю твою̀: по пꙋтѝ пройдꙋ̀, не совращꙋ́сѧ ни на де́сно, ни на лѣ́во:

В русском синодальном переводе

позволь пройти мне землею твоею; я пойду дорогою, не сойду ни направо, ни налево;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Παρελεύσομαι διὰ τῆς γῆς σου· ἐν τῇ ὁδῷ παρελεύσομαι, οὐχὶ ἐκκλινῶ δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά.

В английском переводе (WEB)

DEU 2:27 “Let me pass through your land. I will go along by the highway. I will turn neither to the right hand nor to the left.