Вт 2:32Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ и҆зы́де сиѡ́нъ ца́рь є҆севѡ́нь проти́вꙋ на́мъ са́мъ и҆ всѝ лю́дїе є҆гѡ̀ на бра́нь во і҆а́ссꙋ:

В русском синодальном переводе

И Сигон [царь Есевонский] со всем народом своим выступил против нас на сражение к Яаце;

В современном русском переводе РБО

Сихон со всем своим войском вышел нам навстречу и вступил с нами в бой у Яхаца.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐξῆλθεν Σηὼν βασιλεὺς Ἑσεβὼν εἰς συνάντησιν ἡμῖν, αὐτὸς καὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ, εἰς πόλεμον Ἰάσσα.

В английском переводе (WEB)

DEU 2:32 Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz.