Вт 30:14Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
бли́з̾ тебє̀ є҆́сть глаго́лъ ѕѣлѡ̀, во ѹ҆стѣ́хъ твои́хъ и҆ въ се́рдцы твое́мъ и҆ въ рꙋкꙋ̀ твоє́ю, твори́ти є҆го̀.
В русском синодальном переводе
но весьма близко к тебе слово сие: _оно_ в устах твоих и в сердце твоем, чтобы исполнять его.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἔστιν σου ἐγγὺς τὸ ῥῆμα σφόδρα ἐν τῷ στόματί σου κοὶ ἐν τῆ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ταῖς χερσίν σου αὐτὸ ποιεῖν.
В английском переводе (WEB)
DEU 30:14 But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.