Вт 30:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ да́стъ гдⷭ҇ь бг҃ъ тво́й клѧ̑твы сїѧ̑ на врагѝ твоѧ̑ и҆ на ненави́дѧщыѧ тѧ̀, и҆̀же и҆згна́ша тѧ̀:

В русском синодальном переводе

тогда Господь Бог твой все проклятия сии обратит на врагов твоих и ненавидящих тебя, которые гнали тебя,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ δώσει Κύριος ὁ θεός σου τὰς ἀρὰς ταύτας ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς σου καὶ ἐπὶ τοὺς μισοῦντάς σε, οἳ ἐδίωξάν σε.

В английском переводе (WEB)

DEU 30:7 The LORD your God will put all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you.