Вт 31:1Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ сконча̀ мѡѷсе́й глаго́лѧ всѧ̑ словеса̀ сїѧ̑ ко всѣ̑мъ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ
В русском синодальном переводе
И пошел Моисей, и говорил слова сии всем [сынам] Израиля,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ συνετέλεσεν Μωυσῆς λαλῶν πάντας τοὺς λόγους τούτους πρὸς πάντας υἱοὺς Ἰσραήλ·
В английском переводе (WEB)
DEU 31:1 Moses went and spoke these words to all Israel.