Вт 32:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Пожро́ша бѣсовѡ́мъ, а҆ не бг҃ꙋ, богѡ́мъ, и҆́хже не вѣ́дѣша: но́ви и҆ секра́ти прїидо́ша, и҆́хже не вѣ́дѣша ѻ҆тцы̀ и҆́хъ.

В русском синодальном переводе

приносили жертвы бесам, а не Богу, богам, которых они не знали, новым, _которые_ пришли от соседей и о которых не помышляли отцы ваши.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἔθυσαν δαῖμον ἴοις καὶ οὐ θεῷ, θεοῖς οἷς οὐκ ῇδεισαν· καινοὶ πρόσφατοι ῆκαστιν, οὓς οὐκ ᾔδεισαν οἱ πατέρες αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

DEU 32:17 They sacrificed to demons, not God, to gods that they didn’t know, to new gods that came up recently, which your fathers didn’t dread.