Вт 33:26Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Нѣ́сть ꙗ҆́коже бг҃ъ возлю́бленнагѡ: восходѧ́й на нб҃о помо́щникъ тво́й, и҆ великолѣ́пый въ тве́рди:

В русском синодальном переводе

Нет подобного Богу Израилеву, Который по небесам принесся на помощь тебе и во славе Своей на облаках;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἔστιν ὥσπερ ὁ θεὸς τοῦ ἠγαπημένου· ὁ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὸν οὐρανὸν βοηθός σου, καὶ ὁ μεγαλοπρεπὴς τοῦ στερεώματος.

В английском переводе (WEB)

DEU 33:26 “There is no one like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, in his excellency on the skies.