Вт 34:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ всю̀ зе́млю нефѳалі́млю, и҆ всю̀ зе́млю є҆фре́мовꙋ и҆ манассі́инꙋ, и҆ всю̀ зе́млю і҆ꙋ́динꙋ да́же до мо́рѧ послѣ́днѧгѡ,

В русском синодальном переводе

и всю [землю] Неффалимову, и [всю] землю Ефремову и Манассиину, и всю землю Иудину, даже до самого западного моря,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ πᾶσαν τὴν καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ἐφράιμ καὶ Μανασσή, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ἰούδα ἕως τῆς θαλάσσης τῆς ἐσχάτης,

В английском переводе (WEB)

DEU 34:2 and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the Western Sea,