Вт 3:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

всѧ̑ гра́ды твє́рды, стѣ́ны высѡ́ки, врата̀ и҆ верєѝ, кромѣ̀ градѡ́въ ферезе́йскихъ мно́гихъ ѕѣлѡ̀:

В русском синодальном переводе

все эти города укреплены были высокими стенами, воротами и запорами, кроме городов неукрепленных, весьма многих;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πᾶσαι πόλεις ὀχυραί, ὑψηλά, πύλαι καὶ μοχλοί· πλὴν τῶν πόλεων τῶν Φερεζαίων τῶν πολλῶν σφόδρα.

В английском переводе (WEB)

DEU 3:5 All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, in addition to a great many villages without walls.