Вт 4:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ прїидо́сте, и҆ ста́сте под̾ горо́ю: и҆ гора̀ горѧ́ше ѻ҆гне́мъ да́же до небесѐ, тма̀, мра́къ, и҆ ви́хръ.

В русском синодальном переводе

Вы приблизились и стали под горою, а гора горела огнем до самых небес, _и_ _была_ тьма, облако и мрак.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ προσήλθετε καὶ ἔστητε ὑπὸ τὸ ὄρος· καὶ τὸ ὄρος ἐκαίετο πυρὶ ἕως τοῦ οὐρανοῦ, σκότος, γνόφος, θύελλα, φωνὴ μεγάλη.

В английском переводе (WEB)

DEU 4:11 You came near and stood under the mountain. The mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.