Вт 4:13Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ возвѣстѝ ва́мъ завѣ́тъ сво́й, є҆го́же заповѣ́да ва́мъ твори́ти, де́сѧть слове́съ, и҆ написа̀ ѧ҆̀ на двои́хъ скрижа́лехъ ка́менныхъ:
В русском синодальном переводе
и объявил Он вам завет Свой, который повелел вам исполнять, десятословие, и написал его на двух каменных скрижалях;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἀνήγγειλεν ὑμῖν τὴν διαθήκην αὐτοῦ ἣν ἐνετείλατο ὑμῖν ποιεῖν, τὰ δέκα ῥήματα, καὶ ἔγραψεν αὐτὰ ἐπὶ δύο πλάκας λιθίνας.
В английском переводе (WEB)
DEU 4:13 He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments. He wrote them on two stone tablets.