Вт 4:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

не беззако́ннꙋйте, и҆ не сотвори́те себѣ̀ сами̑мъ подо́бїѧ ва́ѧнна, всѧ́кагѡ ѻ҆́браза подо́бїѧ мꙋ́жеска по́ла и҆лѝ же́нска:

В русском синодальном переводе

дабы вы не развратились и не сделали себе изваяний, изображений какого-либо кумира, представляющих мужчину или женщину,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

μὴ ἀνομήσητε καὶ ποιήσητε ὑμῖν ἑαυτοῖς γλυπτὸν ὁμοίωμα, πᾶσαν εἰκόνα, ὁμοίωμα ἀρσενικοῦ ἢ θηλυκοῦ,

В английском переводе (WEB)

DEU 4:16 lest you corrupt yourselves, and make yourself a carved image in the form of any figure, the likeness of male or female,