Вт 4:33Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

а҆́ще (кі́й) ꙗ҆зы́къ слы́ша гла́съ бг҃а жива́гѡ гл҃юща ѿ среды̀ ѻ҆гнѧ̀, и҆́мже ѻ҆́бразомъ слы́шалъ є҆сѝ ты̀, и҆ жи́въ бы́лъ є҆сѝ:

В русском синодальном переводе

слышал ли [какой] народ глас Бога [живаго], говорящего из среды огня, и остался жив, как слышал ты?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἰ ἀκήκοεν ἔθνος φωνὴν θεοῦ ζῶντος λαλοῦντος ἐκ μέσου τοῦ πυρός, ὃν τρόπον ἀκήκοας σὺ καὶ ἔζησας·

В английском переводе (WEB)

DEU 4:33 Did a people ever hear the voice of God speaking out of the middle of the fire, as you have heard, and live?