Вт 5:26Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ка́ѧ бо пло́ть, ꙗ҆́же слы́ша гла́съ бг҃а жи́ва, гл҃юща и҆з̾ среды̀ ѻ҆гнѧ̀, ꙗ҆́коже мы̀, и҆ жива̀ бꙋ́детъ;

В русском синодальном переводе

ибо есть ли какая плоть, которая слышала бы глас Бога живаго, говорящего из среды огня, как мы, и осталась жива?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τίς γὰρ σὰρξ ἥτις ἤκουσεν φωνὴν θεοῦ ζῶντος λαλοῦντος ἐκ μέσου τοῦ πυρὸς ὡς ἡμεῖς, καὶ ζήσεται ;

В английском переводе (WEB)

DEU 5:26 For who is there of all flesh who has heard the voice of the living God speaking out of the middle of the fire, as we have, and lived?