Вт 6:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

до́мы пѡ́лны всѧ́кихъ бла́гъ, и҆́хже не напо́лнилъ є҆сѝ, пото́ки и҆скѡ́паны, и҆́хже не и҆скопа́лъ є҆сѝ, вїногра́ды и҆ ма̑слины, и҆́хже не насади́лъ є҆сѝ: и҆ ꙗ҆ды́й и҆ насы́тивсѧ,

В русском синодальном переводе

и с домами, наполненными всяким добром, которых ты не наполнял, и с колодезями, высеченными _из_ _камня,_ которых ты не высекал, с виноградниками и маслинами, которых ты не садил, и будешь есть и насыщаться,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οἰκίας πλήρεις πάντων ἀγαθῶν ἃς οὐκ ἐνέπλησας, λάκκους λελατομημένους οὓς οὐκ ἐλατόμησας, ἀμπελῶνας καὶ ἐλαιῶνας οὓς οὐ κατεφύτευσας, καὶ φαγὼν καὶ ἐμπλησθεὶς

В английском переводе (WEB)

DEU 6:11 and houses full of all good things which you didn’t fill, and cisterns dug out which you didn’t dig, vineyards and olive trees which you didn’t plant, and you shall eat and be full;