Отрывок из Библии на церковнославянском

Слы́ши, і҆и҃лю: гдⷭ҇ь бг҃ъ на́шъ гдⷭ҇ь є҆ди́нъ є҆́сть.

В русском синодальном переводе

Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ταῦτα τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα ὅσα ἐνετείλατο κύριος τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου Ἄκουε, Ἰσραήλ· κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν Κύριος εἷς ἐστιν·

В английском переводе (WEB)

DEU 6:4 Hear, Israel: The LORD is our God. The LORD is one.