Вт 7:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ блгⷭ҇ве́нъ бꙋ́деши па́че всѣ́хъ ꙗ҆зы̑къ и҆ не бꙋ́детъ въ ва́съ безча́дный, нижѐ непло́ды, и҆ въ скотѣ́хъ твои́хъ:

В русском синодальном переводе

благословен ты будешь больше всех народов; не будет ни бесплодного, ни бесплодной, ни у тебя, ни в скоте твоем;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εὐλογητὸς ἔσῃ παρὰ πάντα τὰ ἔθνη· οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν ἄγονος οὐδὲ στεῖρα, καὶ ἐν τοῖς κτήνεσίν σου.

В английском переводе (WEB)

DEU 7:14 You will be blessed above all peoples. There won’t be male or female barren among you, or among your livestock.