Вт 7:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще же рече́ши во ᲂу҆мѣ̀ твое́мъ: ꙗ҆́кѡ ꙗ҆зы́къ се́й мно́жае па́че менє̀, ка́кѡ возмогꙋ̀ а҆́зъ потреби́ти ѧ҆̀;

В русском синодальном переводе

Если скажешь в сердце твоем: "народы сии многочисленнее меня; как я могу изгнать их?"

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

᾿Εὰν δὲ λέγῃς ἐν τῇ διανοίᾳ σου ὅτι Πολὺ τὸ ἔθνος τοῦτο ἢ ἐγώ, πῶς δυνήσομαι ἐξολεθρεῦσαι αὐτούς; ;

В английском переводе (WEB)

DEU 7:17 If you shall say in your heart, “These nations are more than I; how can I dispossess them?”