Вт 8:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ ꙗ҆́сти бꙋ́деши, и҆ насы́тишисѧ, и҆ благослови́ши гдⷭ҇а бг҃а твоего̀ на землѝ бла́зѣй, ю҆́же дадѐ тебѣ̀.

В русском синодальном переводе

И когда будешь есть и насыщаться, тогда благословляй Господа, Бога твоего, за добрую землю, которую Он дал тебе.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ φάγῃ καὶ ἐμπλησθήσῃ, καὶ εὐλογήσεις Κύριον τὸν θεόν σου ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ἧς ἔδωκέν σοι.

В английском переводе (WEB)

DEU 8:10 You shall eat and be full, and you shall bless the LORD your God for the good land which he has given you.