Вт 9:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ возврати́всѧ снидо́хъ съ горы̀, и҆ гора̀ горѧ́ше ѻ҆гне́мъ: и҆ двѣ̀ скрижа̑ли свидѣ́нїй во ѻ҆бою̀ рꙋкꙋ̀ моє́ю:

В русском синодальном переводе

Я обратился и пошел с горы, гора же горела огнем; две скрижали завета _были_ в обеих руках моих;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐπιστρέψας κατέβην ἐκ τοῦ ὄρους, καὶτὸ ὄρος ἐκαίετο πυρὶ ἕως τοῦ οὐρανοῦ, καὶ αἱ δύο πλάκες ἐπὶ ταῖς δυσὶ χερσίν μου.

В английском переводе (WEB)

DEU 9:15 So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. The two tablets of the covenant were in my two hands.