Вт 9:22Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ въ запале́нїи, и҆ во и҆скꙋше́нїи, и҆ во гробѣ́хъ похотѣ́нїѧ разгнѣ́васте гдⷭ҇а бг҃а ва́шего.
В русском синодальном переводе
И в Тавере, в Массе и в Киброт-Гаттааве вы раздражили Господа [Бога вашего].
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐν τῶ Ἐνπυρισμῷ καὶ ἐν τῷ Πειρασμῷ καὶ ἐν τοῖς Μνήμασιν τῆς ἐπιθυμία παροξύνοντες ἦτε κύριον.
В английском переводе (WEB)
DEU 9:22 At Taberah, at Massah, and at Kibroth Hattaavah you provoked the LORD to wrath.