Вт 9:25Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ моли́хсѧ пред̾ гдⷭ҇емъ четы́редесѧть дні́й и҆ четы́редесѧть ноще́й, въ нѧ́же моли́хсѧ: рече́ бо гдⷭ҇ь погꙋби́ти ва́съ.
В русском синодальном переводе
И повергшись пред Господом, умолял я сорок дней и сорок ночей, в которые я молился, ибо Господь хотел погубить вас;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐδεήθην ἐναντίοι Κυρίου τεσσεράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσεράκοντα νύκτας ὅσας ἐδεήθην, εἶπεν γὰρ κύριος ἐξολεθρεῦσαι ὑμᾶς·
В английском переводе (WEB)
DEU 9:25 So I fell down before the LORD the forty days and forty nights that I fell down, because the LORD had said he would destroy you.