Ек 10:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

а҆́ще спаде́тъ сѣ́чиво, и҆ са́мъ лице́мъ смѧте́тсѧ: и҆ си̑лы ᲂу҆крѣпи́тъ, и҆ и҆з̾ѻби́лїе мꙋ́жꙋ мꙋ́дрость.

В русском синодальном переводе

Если притупится топор, и если лезвие его не будет отточено, то надобно будет напрягать силы; мудрость умеет это исправить.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

μακρὸν ἀρρώστημα, σκώπτει ἰατρός· καὶ βασιλεὺς σήμερον, καὶ αὔριον τελευτήσει.

В английском переводе (WEB)

ECC 10:10 If the ax is blunt, and one doesn’t sharpen the edge, then he must use more strength; but skill brings success.