Ек 12:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Коне́цъ сло́ва, всѐ слꙋ́шай: бг҃а бо́йсѧ и҆ за́пѡвѣди є҆гѡ̀ хранѝ, ꙗ҆́кѡ сїѐ всѧ́къ человѣ́къ:

В русском синодальном переводе

Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом все для человека;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τίς ἐλεήσει ἐπαοιδὸν ὀφιόδηκτον καὶ πάντας τοὺς προσάγοντας θηρίοις ;

В английском переводе (WEB)

ECC 12:13 This is the end of the matter. All has been heard. Fear God and keep his commandments; for this is the whole duty of man.