Ек 12:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ затворѧ́тъ двє́ри на то́ржищи, въ не́мощи гла́са ме́лющїѧ, и҆ воста́нетъ на гла́съ пти́цы, и҆ смирѧ́тсѧ всѧ̑ дщє́ри пѣ́сни:

В русском синодальном переводе

и запираться будут двери на улицу; когда замолкнет звук жернова, и будет вставать _человек_ по крику петуха и замолкнут дщери пения;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

δὸς τῷ εὐσεβεῖ, καὶ μὴ ἀντιλάβῃ τοῦ ἁμαρτωλοῦ.

В английском переводе (WEB)

ECC 12:4 and the doors shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low;