Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́зъ є҆кклесїа́стъ бы́хъ ца́рь над̾ і҆и҃лемъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ

В русском синодальном переводе

Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

φόβος Κυρίου τέρψει καρδίαν, καὶ δώσει εὐφροσύνην καὶ χαρὰν καὶ μακροημέρευσιν. τῷ φοβουμένῳ τὸν κύριον εὖ ἔσται ἐπʼ ἐσχάτων, καὶ ἐν ἡμέρᾳ τελευτῆς αὐτοῦ εὑρήσει χάριν.

В английском переводе (WEB)

ECC 1:12 I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.