Отрывок из Библии на церковнославянском

Что̀ бы́ло, то́жде є҆́сть, є҆́же бꙋ́детъ: и҆ что̀ бы́ло сотворе́ное, то́жде и҆́мать сотвори́тисѧ:

В русском синодальном переводе

Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Κύριος ⁹αὐτὸς ἔκτισεν αὐτήν, καὶ ἴδεν καὶ ἐξηρίθμησεν αὐτήν, (10)καὶ ἐξέχεεν αὐτὴν ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ,

В английском переводе (WEB)

ECC 1:9 That which has been is that which shall be, and that which has been done is that which shall be done; and there is no new thing under the sun.