Ек 2:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ возвели́чихсѧ, и҆ приложи́хсѧ мꙋ́дрости па́че всѣ́хъ бы́вшихъ пре́жде менє̀ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ: и҆ мꙋ́дрость моѧ̀ пребы́сть со мно́ю.

В русском синодальном переводе

И сделался я великим и богатым больше всех, бывших прежде меня в Иерусалиме; и мудрость моя пребыла со мною.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οἱ φοβούμενοι Κύριον, ἐλπίσατε εἰς ἀγαθὰ καὶ εἰς εὐφροσύυην αἰῶνος καὶ ἐλέους.

В английском переводе (WEB)

ECC 2:9 So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.