Ек 3:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѹ҆разꙋмѣ́хъ, ꙗ҆́кѡ нѣ́сть бла́го въ ни́хъ, но то́кмѡ є҆́же весели́тисѧ и҆ є҆́же твори́ти бла́го въ животѣ̀ свое́мъ:

В русском синодальном переводе

Познал я, что нет для них ничего лучшего, как веселиться и делать доброе в жизни своей.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τέκνον, ἀντιλαβοῦ ἐν γήρᾳ πατρός σου, καὶ μὴ λυπήσῃς αὐτὸν ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ·

В английском переводе (WEB)

ECC 3:12 I know that there is nothing better for them than to rejoice, and to do good as long as they live.